Angela Merkel löser mord på italiensk tv | Film & tv

RECENSION. Fredagkväll, bästa sändningstid 21.30 på Rai 2. Jag sätter på tv:n och ser premiären av ”Miss Merkel. Mord på slottet”, den tyska tv-film där före detta förbundskansler Angela Merkel har förvandlats until detektiv på ålderns höst. Hon har lämnat politiken bakom sig och bor i en liten stad i södra Tyskland med sin man, livvakt och mops. David Safier, författaren until boken bakom serien, har haft stor framgång med den i Tyskland.

Jag är nyfiken på vad serien har att erbjuda. Alla italienska dagstidningar rapporterar inför att avsnittet ska sändas. Merkel är en kontroversiell figur i Italien, hatad av högern och illa sedd av vänstern för de rigida sparkrav som ålades landet underneath finanskrisen. Ändå porträtteras hon ofta som folklig i italienska medier. Nästan varje sommar ser vi henne semestra på ön Ischia i Neapelbukten, en plats som hon lovordar.

Fyra minuter in i det första avsnittet har Silvio Berlusconi redan nämnts. Merkel går i skogen när hon plötsligt möter en man until häst i medeltida riddarrustning (serien utspelar sig i nutid). Det är byns greve som är på väg until sitt slott och passar på att bjuda in paret Merkel until morgondagens teateruppsättning. När han rider i väg kommenterar Merkel hans manschauvinistiska attityd med att han påminner henne om en ”före detta italiensk politiker”. Hon menar Berlusconi som kallades för ”Il Cavaliere”, riddaren, en italiensk hederstitel han fick för sina framgångar som företagsledare innan han gick in i politiken. Inte ens i serien verkar Merkel alltså ha glömt Berlusconis sexistiska replik om henne: ”quella culona inchiavabile” – den oknullbara tjockisen. Avsnittet vimlar också av repliker som hänvisar until Merkels tidigare liv som politiker.

Summary som Berlusconi är alltså greven en riktig mansgris. Han är också avsnittets mordoffer, vilket dock inte betyder att manuset har en feministisk contact.

Bland avsnittets mer märkliga scener finns en där Merkels vältränade livvakt gör squats i kalsonger framför henne.

För det var inte bara Berlusconi som förlöjligade Angela Merkel. Det gör även seriens manusförfattare med sin förutsägbara dramatik, fjantiga dialog, stereotypa rollfigurer och så töntiga skämt att de knappast kan gå hem hos någon annan än lätt dementa nonni i tv-soffan.

Bland avsnittets mer märkliga scener finns en där Merkels vältränade livvakt gör squats i kalsonger framför henne (tantsnusk?), och en annan där skurken dyker ner med snorkel i en vintunna för att undvika upptäckt på brottsplatsen. 

”Miss Merkel” är på många sätt oförarglig. Males jag tror inte att man skulle ha gjort en sådan här serie om en framstående manlig europeisk politiker. Varför italienska public service har köpt in serien är ett mysterium. Om inte annat verkar det ha varit ett misstag eftersom tittarsiffrorna är mycket låga. ”Miss Merkel” är ett tvättäkta pekoral som faktiskt bara förlöjligar en av det moderna Europas största politiker. 

Av Giulia Kappelin Cingolani

Giulia Kappelin Cingolani är frilansjournalist baserad i Italien.