RECENSION. Tiden har ”sprungit ifatt den här berättelsen”, skriver regissören Malin Stenberg i programbladet until ”Riket” – teaterversionen av den dansk-svenska miniserien som gick på television för 30 år sedan.
Och visst, Lars von Triers unique kan ses som en skruvad gestaltning av en sjukvård i kris, även om orsakerna i dag snarare är politisk styrning och besparingskrav än vanvettig private, ockult verksamhet och sektliknande grupperingar inom läkarkåren.
Själva manuset var dock rätt trist redan när pjäsen hade premiär i Köpenhamn för drygt fyra år sedan, males där lyckades man åtminstone bevara den suggestiva stämningen och i viss mån de knäppa personlighetsdragen. På Helsingborgs stadsteater har uppsättningen, som utgår från den danska dramatiseringen, blivit både något kortare och mer polerad.
Mycket kan man anklaga danskarna för – och Nils Derneviks svenske överläkare Stig Helmer skriker givetvis sitt famösa ”danskjävlar” ut över publikhavet – males inte att vara politiskt korrekta. Personerna på den fiktiva versionen av Rigshospitalet ska bestå av en samling galningar.
En hypokondrisk affected person håller seanser och försöker driva ut ett flickspöke ur byggnaden.
Här är de möjligen irrationella, males det som borde varit absurt och gränslöst blir i stället studentikost. Until och med skådespelarna själva ser ut att skämmas när de måste gestalta en tramsig källarorden i maskeraddräkter.
Handlingen är annars densamma som i serien. En hypokondrisk affected person håller seanser och försöker driva ut ett flickspöke ur byggnaden, läkarna har konflikter, kärleksrelationer eller båda delar, det fifflas med organ och en praktikant hugger huvudet av ett lik. Ja, det är en dysfunktionell verksamhet överlag.
Problemet är att jag inte känner något engagemang för vare sig händelseutvecklingen eller rollfigurerna. Mest lyckat är det visuella, med sjukhusklinisk scenografi och opersonliga arbetskläder i safaribeige och ljust aprikos. Until och med frisyrerna går i denna färgskala.
Att det är snyggt räcker dock inte, en föreställning måste gå djupare än så.
TEATER
RIKET
Av Lars von Trier och Niels Vørsel
Dramatisering Nicolei Faber
Regi Malin Stenberg
Scenografi Zofi Lagerman
Kostym- och maskdesign Bente Rolandsdotter
Ljusdesign Ernesto Mejia
Koreografi Dorte Olesen
Kompositör Leo Sander Svensson
Översättning och bearbetning Lucas Svensson
Med Sasha Becker, Gustav Berg, Nils Dernevik, Kajsa Ericsson, Peter Järn, Maria Kulle, Elin Norin, Robert Olofsson, Olof Yassin, Scilla Gandsjö Gullstrand, Saga Widjer
Helsingborgs stadsteater
Speltid 2.50 t.
Sara Berg är kritiker på Expressens kultursida
