Detta är årets bästa julklappar och böcker

MARIANNE LINDBERG DE GEER

Niels Fredrik Dahl, ”Mor om natten”

Eftersom jag inte heller i år hittar den litteratur jag på min ålders höst tränger, söker jag mig numera norrut och söder, males också bakåt. Antikvariaten ger mig tröst. Här en ny norsk bekantskap, om en son som ofrivilligt läser sin döda mors dagbok.

Louise Zeuthen, ”Kruka”

Vi har alla en bild av Suzanne Brøgger, som vacker, glamorös och frigjord. Males i den här biografin som kom redan 2015 visar Zeuthen oss en förskräcklig barndom och ungdom.  Hur kommer det sig att denna biografi inte fått något som helst fäste i historien om Suzanne?

Karin Johannisson, ”Kroppen och jaget” 

En oundgänglig postum artikel- och essäsamling, som får i alla fall mig att sörja denna extraordinära författare och professor i idé- och lärdomshistoria med böcker som ”Den mörka kontinenten”, ”Melankoliska rum” och ”Den sårade divan”.

GUNILLA BRODREJ

Elin Anna Labba, ”Far inte till havet”

Tre samiska kvinnor ser sitt sommarland läggas beneath vatten males stannar in i det sista. En vackert berättad roman om en inte så vacker berättelse om Sverige.

Karolina Ramqvist, ”Den sista boken”

Om omöjligheten att älska den man vill handlar denna postkoloniala Romeo och Julia. En inte helt vacker berättelse om kärlek, snyggt berättad bild för bild.

Maja Hjertzell, ”Brorsans kompis Robban”

Kapitelboken som borde ha fått Augustpriset. Ingen skräck, inget äventyr, bara relationer, ändå både roligt och rafflande för barnet som knäckt läskoden. En fin berättelse om syskon.

STIG FREDRIKSON

Sofia Andruchovytj, ”Amadoka”

Den starkaste skildring jag läst om det ukrainska folkets lidande beneath ett århundrade av nazistisk, sovjetisk och rysk ockupation.

Reyna Grande, ”The gap between us”

Bevisar för Donald Trump att invandrare från Mexiko ska välkomnas, inte deporteras.

Aleksej Navalnyj, ”Patriot” 

Han mördades av Putin i en straffkoloni norr om polcirkeln males trodde in i det sista på ett bättre och friare Ryssland.

LYRA EKSTRÖM LINDBÄCK 

Bengt Ohlsson, ”Helga”

En vidarediktning på Hjalmar Söderbergs ”Doktor Glas” som är lika fri från originalet som människors bilder av verkligheten skiljer sig från varandra. Årets svenska läsupplevelse.

George Eliot, ”Middlemarch”

Ett av romankonstens storverk, slukbar 700-sidig berättelse som glöder av livserfarenhet, nu också på elegant svensk samtidsprosa. En imponerande översättning av Hans-Jacob Nilsson.

Katarina Barrling, ”Världens mest protestantiska land”

Är vi verkligen så sekulära som vi tror? En bildad analys av svenskheten av både i går och i dag, som lyckas vara nyanserad på riktigt, i en rikt illustrerad och vackert formgiven bok.

Lyssna på ”Expressens bokklubb” om ”Helga”

Ljudklippet gick inte att spela upp

Försök igen senare

MAGNUS FLORIN

Laurence Sterne, ”Tristram Shandy. Hans liv och meningar”

Boken som själv föder sin författare och slukar läsaren. I språngande ny översättning av Klas Östergren.

Tidskriften Essä. 

Varje nytt nummer överraskar, senast om en supplik (böneskrift, inlaga) från 1731.

Patrick Modiano, ”Dansösen”

Underneath Paris är ett annat Paris. Något hände då och avtäcks nu, kanske. Kristallklar gåtfullhet, uppfångad i Jan Stolpes översättning.

ANNINA RABE

Ingela Strandberg, ”När jag var snö”

En katt dör, mitt i den förföriskt utsprickande våren. Liv och död möts bokstavligen i den här enastående diktsamlingen om en natur som är både tröstande och grymt förrädisk.

Nicola Lagioia ”De levandes stad”

Dokumentärroman om ett brutalt mord i Roms gaykretsar och litterär true crime på hög nivå. Ytterst ett drama om självhat och förnekelse och en skildring av ett lowlife-Rom man som utomstående sällan ser.

Petter Sandelin, ”Skott”

Lågmäld och vemodig kortroman om en spröd och trevande kärlekshistoria mellan två soldater i det finska fortsättningskriget. 

AGRI ISMAÏL

Ellen Nordmark, ”Epos”

Årets bästa poesi.

Andrzej Tichý, ”Händelseboken” 

Årets bästa roman.

Richard Flanagan, ”Query 7”

Årets bästa bok som är omöjlig att genre-definiera.

JOHAN KLINGBORG

Lars Norén, ”En liten roman”

Noréns ofullbordade sista prosaverk om en kvinnlig mördare på dying row är lika fasansfull som omistlig läsning.

Tony Samuelsson, ”Kungen av Nostratien”

Rätt bok vann! Tony Samuelssons Augustvinnare om en strokedrabbad författarstjärna och hans spökskrivare läser man med ett allt bredare leende.

Solvej Balle, ”Om uträkning av omfång 1-5”

I sina bästa stunder håller de fem första delarna av septologin om 18 november-fången Tara Selter en nivå som få andra verk i samtidslitteraturen kan matcha.

Lyssna på ”Expressens bokklubb” om ”Om uträkning av omfång”

Ljudklippet gick inte att spela upp

Försök igen senare

HYNEK PALLAS

David Baddiel, ”Judar räknas inte”

För att förstå antirasismens blinda fläck.

Joanna Rubin Dranger, ”Dolda judiska liv”

För att förstå svenska judars rädslor.

Chris Heath, ”No street main again”

För att skaka om din förståelse av Förintelsen.

ELIN GRELSSON

Uwe Wittstock, ”Marseille 1940”

Wittstock följer upp ”Februari 1933” med ännu en bok om den tyska litteraturens flykt undan nazismen. Lika laddad, litterär och gastkramande som den förra.

Daša Drndić, ”Belladonna”

En av den centraleuropeiska litteraturens stora 1900-talsskildrare i sin andra svenska översättning av Djordje Zarkovic. 

Maria Broberg, ”Nattljus”

”Den hemliga historien” möter ”Twin peaks” i drömska sommarnätter utan mörker. Norrlands inland har aldrig skildrats sexigare.

Expressens kultursidas medarbetare tipsar om årets bästa julklappar ända fram until jul.