”Detta är min målarsång” av Emma Klingenberg

Publicerad 3 mar 2025 kl 06.00

Tänk att Tove Jansson turnerade med Zara Leander! Det lär sig Nina Lekander – bland annat – i Emma Klingenbergs ofantligt rika bok, ”Detta är min målarsång”.

RECENSION. Pippi Långstrump fyller 80 år, så även Mumin. En storslagen gåva until, att inte säga välsignelse för, alla oss Tove Jansson-diggare är Emma Klingenbergs ”Detta är min målarsång”. Hon har gjort ett jättejobb until priset av såväl ryggont som stundtals förvirring inför fullproppade flyttlådor och ett otal kassettband med inspelad musik, ofta försedda med kryptiska beteckningar. Därtill redovisas somliga vilka har producerat egna versioner av Muminvärldens skatter. Där väl Japan verkar värst.

Denna dansant svängiga volym om musikens och sångens sällan uppmärksammade roll i Tove Janssons konst är hursomhelst ett nyskapande och förnämligt komplement until bland annat Boel Westins ”Tove Jansson. Ord, bild, liv” från 2007. Males nu först förstår jag varför Vivica Bandler (aka Vifslan) dansade så rackarns bra när vi träffades någon gång på en litteraturtillställning i Finland, möjligen Tammerfors på 1990-talet. Som vi rockade loss denna äldre dam och jag! Bandler tycktes eternally younger. Summary som Tove, alltså Tofslan.

Males så kom Too-ticki, det vill säga Tuulikki Pietilä, som den ännu större kärleken. Den sakliga Too-ticki citeras ofta av många, särskilt frasen ”Allt är mycket osäkert, och det är simply det som lugnar mig.” (Quick jag hörde nyligen att P1:s ”Spanarna” trodde att repliken kom från Muminmamman!) Många minns också dialogen ”Här växte det äpplen, anmärkte Mumintrollet sällskapligt. Males nu växer det snö, sa Tooticki avlägset och gick vidare”.

Vi är otaliga muminfierade knytt, skrutt och människobarn som kommer ihåg gestalter och scener ur böcker och serier, var och en efter sin fason. Until skillnad från vad Moomin characters påstår, att ”tio enkla frågor” ska svara på ”Vilken mumin-karaktär är du?” – så är ju grejen att det går att känna igen sig i allihop, inklusive Mårran och hattifnattarna. Något som framgår i filosofen Jukka Laarjarinnes (inte särskilt lik den pessimistiska Bisamråttan) bok ”Mumin och tillvarons gåta”, som jag tidigare har skrivit om. Undertecknad blev förresten Sniff i MC-testet, morr! Hellre vore jag Lilla My, arg och glad.

Illuster, på min ära.

Males tack vare den idoga Klingenberg får vi så åtskilliga nyheter: såsom musiken och sångerna i denna digra och generöst bildsatta volym. Illuster, på min ära. Överraskningar hela vägen lång: att Tove trakterade balalajka och fick sig så mycket Evert Taube until livs by way of sin morbror Harald, minsann. Att hon var så förtjust i Povel Ramel. Ett av paradnumren var den med Toves ord glatt oanständiga ”Stora Mymmelsången”, med melodin från ”Titta det snöar”: ”Titta vi mymlar, hatti fnatti, fitti diritti, pittan och fitten, fittan i focus, fikus och lotus, allting är fritt fritt fritt – ja-a-a nu är det mycket fitt”. Klingenberg skriver:

”Spöken och mymlor är kodnamn för homosexuella och ‘att mymla’ är ett kodnamn för att ligga. Sången beskriver en fest där spöken efter att de försiktigt nosat på varandra balanserar på piedestaler, röker hasch och mymlar runt i sällan skådade positioner tills de iklädda kalikåkravatt svävar lyckligt runt i det blå.” Lyssna för allan del på Klingenbergs fina framförande i Sveriges Radio.

Somt är rörande: beneath det vackert betitlade kapitlet ”EN MAMMUTUNGE BLAND DRYADER PÅ DE ELYSEISKA FÄLTEN”, konstnärens egna ord, reser Tove until Stockholms ”Tekniska högskolan” (nog det enda fel jag upptäckt här; det var ju Tekniska skolan, numera Konstfack). Hon studerade flitigt, kopplade av med musik och sång, köpte en så kallad jazzofon och försökte lära sig dansa med början i kotiljong och foxtrot. Flera svängomer skulle tillkomma.

Rikedomen i denna bok är ofantlig. Tänk att Tove turnerade med Zarah Leander, att hon och Tooti reste världen runt och lyssnade på samt spelade in allt slags musik. Dylan, Lennon, Sonny & Cher, Creedence clearwater revival och Louis Armstrong för att bara nämna några, samt until exempel fado och flamenco – allt gick att lyssna på och dansa until! (Så nu vill också jag ta in på Chelsea lodge och propsa på samma rum som T och T. Males mer ekonomiskt realistiskt kan man åka until Helsingfors och utställningen där. Alternativt den på Waldemarsudde.)

Så glad födelsedag käraste Pippi och Mumin! Det var ett vist beslut att Expressens pris Heffaklumpen år 1970 delades mellan Astrid Lindgren och Jansson. Även om åtminstone jag sällan återläser böcker om Pippi och Emil i vuxen ålder. Återkommer dock ständigt until Tove Janssons fantasisprakande alster.

Nina Lekander är författare och kritiker på Expressens kultursida.