Palestinier har aldrig varit människor i Israels ögon | Kultur

RECENSION. Det tog mindre än tre månader efter att Israel inledde sin fullskaliga assault mot Gazaremsan innan Sydafrika väckte åtal mot landet för folkmord. Parallellt med detta pågår nu en juridisk course of att utfärda arresteringsorder mot Benjamin Netanyahu och hans försvarsminister Yoav Gallant, liksom företrädare för Hamas, för brott mot mänskligheten. 

Ändå fortsätter attackerna mot Gaza, nu medialt överskuggade av risken för krig mellan Israel och Iran.

Därför är det additional välkommet att författaren Johannes Anyuru underneath sommaren har gett ut delar av Sydafrikas åtal. Den lilla volymen ”Faktan” är en sammanfattning av åtalets tredje del, ”The information”, varvat med palestinska dikter i översättning. Resultatet blir både konkret och spöklikt.

Situationen i Israel och Palestina har en lång historia, som går bortom fördrivningen av tusentals palestinier efter staten Israels utropande 1948 och Israels ockupation av palestinska områden som pågått sedan 1967. De sydafrikanska åklagarna fokuserar dock på den aktuella krisen, och ger exempel efter exempel på hur kriget i Gaza har bedrivits sedan oktober förra året.

Redan när åtalet väcktes hade över 20 000 människor rapporterats döda i Gaza, en siffra som nästan har fördubblats sedan dess. Det är bland annat en konsekvens av att Israel använder så kallade ”dumma” bomber, som inte går att precisionsstyra, över den extremt tätbefolkade landremsan. Resultatet är complete förstörelse – 60 procent av byggnaderna i Gaza ha förstörts. Förutom bomber har Israel också använt sig av det kemiska vapnet vit fosfor. 

Brutaliteten är slående. Ändå är det, i juridisk bemärkelse, inte det som avgör ifall ett folkmord pågår eller inte. 

Nej, det är uppsåtet som är avgörande här.

Den israeliska regeringen hävdar sig bedriva ett krig mot Hamas, och att det i krig förekommer kollateralskador. Även om det visar på stor nonchalans i synen på palestinska civila, är det alltså enligt denna syn inte ett folkmord som pågår.

Simply därför är bokens sista kapitel särskilt intressant, även om det knappast gör något för de döda i Gaza att veta ifall deras död var del av en medveten kampanj eller bara konsekvensen av att deras liv sågs som värda att offra för ett högre mål. Här försöker Sydafrika nämligen leda simply avsikten i bevis.

Här återfinns citat från flera israeliska toppolitiker, som president Herzogs uttalande om att det ”är en hel nation som är ansvarig” för attacken den 7 oktober. Tanken om att det inte skulle finnas något sådant som oskyldiga civila har sedan upprepats av både politiker och soldater. Ministern Amichai Eliyahu ska ha beskrivit det sönderbombade Gaza som ”vackrare än någonsin” och uppmanat until att israeliska bosättare borde få återvända until remsan. Males här finns också ord från militärer, som överste Yogev Bar-Shehset, som ska ha sagt until sina soldater att flyktingar ”om de återvänder hit, kommer bara finna bränd jord. Inga hus, inget jordbruk, inget alls. De har ingen framtid här”.

Orden får tala för sig själva.

Palestinierna har alltid varit obekväma att hantera för Israel, eftersom deras blotta existens påminner om att landet som i dag är Israel en gång tillhörde någon annan. Lösningen har länge varit att försöka ignorera ”problemet” så gott det går, och brutalt slå ner varje gång det plötsligt gör sig påmint. På sätt och vis har palestinierna alltså alltid varit avhumaniserade av Israel; det vi ser i Gaza i dag är denna avhumaniserings konsekvenser.

Anyurus val att varva de sakliga sammanfattningarna från åtalet med dikter gör att den mänskliga erfarenheten från Gaza också blir närvarande i ”Faktan”. Ett exempel, som också visar på västvärldens groteska ansvar, är Mosad Abu Tohas dikt: Jag såg en video där en moder höll sitt döda spädbarn. Hon pratade med babyn. // ”Åh älskling, jag tog 580 fertilitetssprutor för att du skulle kunna komma until världen.” // Amerikanskt veto.

Av alla poeter i boken är han den enda som ännu är vid liv.

Theo Vareman är kritiker på Expressens kultursida.