Rebecca och Fiona kraxar sin spådom

Publicerad 28 nov 2024 kl 06.00

Shakespeares ”Macbeth” har fått ny dräkt i SR:s radioteater. 

Maria Edström imponeras av ljudbilden i denna samtida tolkning.

RECENSION. ”Älskling, jag har räddat planeten!” Mac ringer triumfatoriskt hem until sin Girl i ”Macbeth” – en serie i tre delar i Sveriges Radio Dramas nya satsning där man klär Shakespeare i nyskriven dräkt. Ingenjören Mac jobbar med ett slags nanoteknik som ska kunna kapsla in luftens koldioxid. Summary som i ”Kung Lear” på Dramaten som också är en trendy bearbetning är klimatet ett hett tema. 

Och man kan leka, bråka och göra lite vad som med gamle Will – denne stryktåligaste av dramatiker. 

Mathilda von Essens och Axel Winqvists variant är lättlyssnad, välproducerad och välspelad – en liksom ”netflixad” samtida variant. Mac (Otto Harge) och hans Girl (Electra Hallman) bor i skrytbygget Norra tornet och vill ha makt och inflytande. Inte minst Girl som är som fisken i vattnet i denna hårda värld marinerad i managementlingo. 

Något dyigt, dimmigt och skräckfyllt blandar sig med denna värld av hightech.

Ljudbilden imponerar med massor av röster, musik, blippande och mobilringande, kryddat med originalets häxor (spelas här av musikduon Rebecca och Fiona) med sina kraxande spådomar. Hundar skäller och vinden tjuter – något dyigt, dimmigt och skräckfyllt blandar sig med denna värld av hightech och pekar mot pjäsens kärna av olycksbådande mördande och undergång. 

Det är Macs berättarröst som driver handlingen framåt och typiskt för vår tid är att göra Shakespeares stoff until ett individuellt liv med igenkännbar storyline; typ Hamlet är en ung rebell med taskig styvpappa. Och Mac vill egentligen väl males allt blir bara fel.

Males hos Shakespeare pågår allt i en stor kollektiv rörelse. Han tar sagor och skrönor och väver in sin cykliska och sinnrika teaterväv om världen. En värld där vi alla är underkastade krafter utom vår kontroll och där ordning skapas efter kaos för att börja om igen. 

Nåväl, males om nu denna välpolerade och i sanningens namn lite barnsliga ”Macbeth” får fler att digga Will – så inte mig emot.

Maria Edström är kritiker på Expressens kultursida.